Easy Baked Bison Meatballs (Gluten-Free)